EM 2016: Das sind die Hymnen der Endrunden-Teilnehmer
Das sind die Hymnen der EM-Teilnehmer
Die Mannschaften kämpfen bei der EM-Endrunde in Frankreich nicht nur um den Titel, sondern auch um Ruhm und Ehre im nationalen Auftrag. ran.de zeigt die 24 Hymnen der EM-Teilnehmer - von martialisch bis melancholisch.
Frankreich
Frankreich: Marseillaise (auch: Kriegslied für die Rheinarmee). - "Hört ihr auf den Feldern die grausamen Krieger brüllen? Sie rücken uns auf den Leib, Euren Söhnen, Euren Ehefrauen die Kehlen durchzuschneiden!"
Schweiz
Schweiz: Schweizerpsalm. - "Wenn der Alpenfirn sich rötet, betet, freie Schweizer, betet!"
Albanien
Albanien: Himni i Flamurit (Hymne an die Flagge). - Textauszug: "Vom Kampfe entfernt sich nur der, der als Verräter geboren ist."
Rumänien
Rumänien: Deșteaptă-te, române! (Erwache, Rumäne!). - "Lieber glorreich in der Schlacht sterben, als wieder Sklaven auf unserem alten Boden zu sein!"
England
England: God save the Queen (Gott schütze die Königin). - "Oh Herr, unser Gott, steh ihr bei, zerstreue ihre Feinde und bring sie zu Fall, vereitle ihre Winkelzüge, durchkreuze ihre schurkischen Pläne."
Wales
Wales: Hen Wlad Fy Nhadau (Altes Land meiner Väter). - "Land der Barden und Sänger, berühmter Männer. Seine tapferen Kämpfer, hervorragenden Patrioten, für Freiheit vergossen sie ihr Blut."
Russland
Russland: Gimn Rossijskoi Federazii (Hymne der russischen Föderation). - "Russland, unser geheiligter Staat, Russland, unser geliebtes Land, mächtiger Wille und großer Ruhm, für alle Zeiten sind dein Eigentum."
Slowakei
Slowakei: Nad Tatrou sa blýska (Über der Tatra blitzt es). - "Wer als Slowake fühlt, der soll einen Säbel greifen und zwischen uns stehen."
Nordirland
Nordirland: Gehört zum Vereinigten Königreich, also Großbritannien. Daher wird auch dieselbe Hymne wie bei den Engländern gespielt - und die Königin beschützt.
Deutschland
Deutschland: Lied der Deutschen. - "Einigkeit und Recht und Freiheit für das deutsche Vaterland!"
Polen
Polen: Mazurek Dąbrowskiego (Dąbrowski-Marsch). - "Noch ist Polen nicht verloren, solange wir leben. Was uns fremde Übermacht nahm, werden wir uns mit dem Säbel zurückholen."
Ukraine
Ukraine: Schtsche ne wmerla Ukrajina (Noch ist die Ukraine nicht gestorben). - "Verschwinden werden unsere Feinde wie Tau in der Sonne, und auch wir, Brüder, werden Herren im eigenen Land sein."
Tschechien
Tschechien: Kde domov můj (Wo ist meine Heimat?). - "Im Garten strahlt des Frühlings Blüte, es ist das irdische Paradies für's Auge."
Spanien
Spanien: Marcha Real (Königlicher Marsch). - ohne Text.
Türkei
Türkei: İstiklâl Marşı (Unabhängigkeitsmarsch). - "Oh Halbmond, ewig sieggewohnt. Scheine uns freundlich und schenke Frieden uns und Glück, dem Heldenvolk, das dir sein Blut geweiht."
Kroatien
Kroatien: Lijepa naša domovino/Lijepa naša (Unser schönes Heimatland/Unsere Schöne). - "Blaues Meer, sage der Welt, dass der Kroate sein Volk liebt."
Italien
Italien: Fratelli d'Italia (Brüder Italiens). - "Lasst uns die Reihen schließen, wir sind bereit für den Tod."
Belgien
Belgien: La Brabançonne (Das Lied von Brabant). - "Oh liebes Land, oh Belgiens Erde, Dir unser Herz, Dir unsere Hand, Dir unser Blut."
Irland
Irland: Amhrán na bhFiann (Soldatenlied). - "Wir sind Soldaten, deren Leben Irland geweiht ist (...), heute Nacht besetzen wir die Schlucht der Gefahr."
Schweden
Schweden: Du gamla, Du fria (Du alter, Du freier). - "Ja, ich will leben, ich will sterben im Norden."
Island
Island: Lofsöngur (Lobgesang). - "Islands tausend Jahre, ein Blümchen der Ewigkeit mit zitternden Tränen, das zu seinem Gott betet und stirbt."
Österreich
Österreich: Bundeshymne. - "Heimat großer Töchter und Söhne, Volk, begnadet für das Schöne, vielgerühmtes Österreich."
Portugal
Portugal: A Portuguesa (Die Portugiesische). - "Zu den Waffen, zu den Waffen! Kämpfen für das Vaterland!"
Ungarn
Ungarn: Himnusz (Hymne). - "Gott, segne den Ungarn! (...) Ihm, den lange schon das Unglück zerreißt, bringe fröhliche Jahre!"